President Trump’s order banning most transgender troops from serving in the military except under “limited circumstances” refocuses the military’s mission to emphasize “readiness and unit cohesion,” contends the head of a nonpartisan legal and policy organization.